| 1. | He was the guitar tech for Metallica's lead guitarist Kirk Hammett.
Il était le roadie de Kirk Hammett de Metallica. |
| 2. | "Enter Sandman" evolved from a guitar riff that Hammett wrote.
Enter Sandman vient d'un « riff » que le guitariste Kirk Hammett a créé. |
| 3. | The music was written by Kirk Hammett, James Hetfield and Lars Ulrich.
La musique a été écrite par Kirk Hammett, James Hetfield et Lars Ulrich. |
| 4. | Exodus guitarist Kirk Hammett replaced Mustaine the same afternoon.
Le guitariste d'Exodus, Kirk Hammett, vient dans l'après-midi au sein du groupe pour remplacer Mustaine. |
| 5. | Kirk Hammett and Robert Trujillo later confirmed the band's intention to enter the studio.
Kirk Hammett et Robert Trujillo confirment l'intention du groupe de retourner en studio. |
| 6. | To decide who received pick of the bunks, Kirk Hammett and Burton drew cards.
Pour décider qui allait prendre les meilleures couchettes, Kirk Hammett et Burton jouent aux cartes. |
| 7. | In 2016, Kirk Hammett of Metallica bought the guitar for a reported $US2 million.
En 2016, Kirk Hammett de Metallica fit acquisition de la guitare pour 2 millions de dollars. |
| 8. | Exodus (who were also unsigned at this time) had distributed an untitled demo the same year with a line-up that included guitarist Kirk Hammett.
Exodus (désormais signé à l'époque) distribue une démo sans titre durant la même année avec un line-up comprenant le guitariste Kirk Hammett. |
| 9. | In 1985, the band recorded the Kill as One demo produced by Metallica's Kirk Hammett, whom they had met at a record store signing in 1983.
En 1985, le groupe enregistre la démo Kill as One avec Kirk Hammett de Metallica (qu'ils ont rencontré en 1983) à la production. |
| 10. | The lyrics also draw on zen axioms, most notably the Buddhist concept of dukkha brought up by Kirk Hammett: "Birth is pain.
Les paroles s'appuient également sur des zen axiomes, plus particulièrement le concept bouddhiste de dukkha relevé par Kirk Hammett : « La naissance est de la douleur. |
